Υπότιτλοι kathyv25 2
♪ Η Ντα Τζουνγκ είναι ένα γλυκό σκυλάκι. 3
♪ Μου μαγειρεύει κι ας είμαι καθίκι. 4
♪ Δεν φωνάζει ποτέ. 5
♪ Μου μαγειρεύει κι ας είμαι καθίκι. 6
Μποκ Γκου! 7
Ει! Μποκ Γκου! 8
Δεν με ακούς; 9
Ευτυχώς σε βρήκα. 10
Βρήκα... 11
Βρήκα τον αδερφό σου! 12
Τι; 13
Τον Μιν Κου! 14
Τον ψάχνεις 10 χρόνια τώρα! 15
Βρήκα τη διεύθυνση του! 16
Μένει σε αυτό το σπίτι. 17
Αλλά δουλεύει μέχρι αργά, οπότε σπανίως είναι σπίτι. 18
Θέλεις να ρίξεις μια ματιά; 19
Να ζητήσω το κλειδί; 20
Μποκ Γκου! 21
Τι κάνεις; 22
Ο αδερφός σου πρέπει να είναι θαυμαστής της Τσα Ουν Σουκ. 23
Είναι λες και την παρακολουθεί στα κρυφά. 24
Τι του έκανες; Γιατί δεν ήρθε να σε ψάξει; 25
Είστε 10 χρόνια χώρια. 26
Τι έκανες; 27
Τι ήταν; 28
Πάμε να φύγουμε Μι Σουκ. 29
Πρέπει να περιμένουμε τον αδερφό σου. 30
Δεν θέλω. 31
Ξαφνικά δεν θέλω καθόλου. 32
Μποκ Γκου! 33
Κανγκ Μποκ Γκου! 34
Όλοι με περνάνε για χαζή. 35
Μπορείς να τους δείρεις για μένα; 36
Μπράβο σου μπάσταρδε. 37
Γεια. 38
Είναι για δώρο; 39
Πόσα μπορώ να αγοράσω με αυτά; 40
Όλα; 41
Ναι. 42
♪ Η Ντα Τζουνγκ είναι ένα γλυκό σκυλάκι. 43
♪ Μου μαγειρεύει κι ας είμαι καθίκι. 44
Οπότε είναι 300 δολλάρια για τα κόκαλα, το γουρούνι και το μοσχάρι. 45
Τα υπόλοιπα είναι δωρεάν; 46
Ω, μα φυσικά! 47
Τα κράτησα στην άκρη ειδικά για σένα. 48
Ευχαριστώ πολύ. 49
Πως θα μπορέσω να σε ξεπληρώσω; 50
Μη σε νοιάζει αυτό. 51
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου να σφάξουμε ένα γουρούνι; 52
Αν έρθεις, 53
μπορείς να πάρεις το κεφάλι, τα πόδια, την ουρά, όλα τζάμπα! 54
Πως σου φίνεται; 55
Πάρε τα ξερά σου από πάνω της, γέρο. 56
Πουλάς και τον εαυτό σου για τα λεφτά τώρα; 57
Μποκ Γκου... 58
Περίμενε. 59
Μπορώ... 60
Μπορω να σου εξηγήσω. 61
Θα μπορούσε να ήταν κόρη σου. 62
Έχεις πάθει γεροντική άννοια; 63
Συγγνώμη! 64
Εμείς απλά... 65
Μιλάγαμε για κρέας και... 66
Μποκ Γκου! 67
Μποκ Γκου! 68
Μποκ Γκου... 69
Εγώ είμαι. 70
Γιατί είναι ακόμα εδώ αυτός; 71
Κύριε... 72
Βάλτε τον κάπου να μην τον βλέπω. 73
Ο πατέρας σου ήθελε να κατέβει για πρόεδρος. 74
Κρατούσε χαμηλό προφίλ. Πατούσε σε λεπτό πάγο. 75
Αλλά τον μαχαίρωσες πισώπλατα. 76
Έμαθα πως θα δώσεις συνέντευξη. 77
Πρέπει να ρίξεις το φταίξιμο σε εκείνη. 78
Πες στον τύπο ότι εκείνη σου ρίχτηκε. 79
Καλή τύχη. 80
Ε και. 81
Είμαι η χορηγός σου; 82
Αν εγώ είμαι η γυναίκα χορηγός σου, 83
τότε ποιος είναι ο άντρας χορηγός σου; 84
Σου φαίνομαι τόσο εύκολη; 85
Αν σε ξαναδώ είσαι στα αλήθεια νεκρός! 86
Μποκ Γκου! 87
Έμαθα πως ο γέρος σου είναι γκάνγκστερ και δολοφόνος! 88
Θέλεις να γίνεις σαν τον μπαμπά; 89
Θα τους σκοτώσω... 90
Θα τους σκοτώσω όλους... 91
Απλά δέξου το Μποκ Γκου! 92
Απλά δέξου το! 93
Απλά υπέμεινε το! Δέξου τις μπουνιές τους! 94
Γιατί να το κάνω; 95
Δεν έκανα τίποτα λάθος! 96
Ο μπαμπάς όμως έκανε! 97
Έκανε άσχημα πράγματα. Σκότωσε ανθρώπους! 98
Αυτό δεν έχει να κάνει με εμάς! 99
Είσαι ίδιος με τον μπαμπά. 100
Μην χρησιμοποιείς τις γροθιές σου. 101
Ας κάτσουμε ήσυχα. 102
Τότε θάψε με βαθιά στη γη! 103
Δεν μπορώ να ζήσω έτσι! Πρέπει να πάρω την εκδίκηση μου! 104
Το πιασες; 105
Τότε δεν θα μείνω μαζί σου. 106
Θα φύγω μακρυά σου! 107
Με απειλείς; 108
Όχι... 109
Αυτό δεν είναι απειλή Μποκ Γκου. 110
Με έψαξες; 111
Σου έλειψα; 112
Δεν μου έλειψες κόπανε. 113
Πρόσεχε. 114
Είμαι αδερφός σου. 115
Για κοιτάξου. 116
Τι γονιός θα σου δώσει την κόρη του; 117
Λες τον ίδιο σου τον αδερφό μπάσταρδο. 118
Πες με με το όνομα μου. 119
Έλα τώρα. 120
Απλά πες το. 121
Θέλω πολύ να το ακούσω. 122
Μόνο μια φορά. Παρακαλώ; 123
Ει! 124
Προσπαθώ να κατουρήσω! 125
Θα το κάνω μόνο πάνω από το πτώμα σου. 126
Αυτό είναι σκληρό. 127
Απ' ότι φαίνεται πρέπει να πεθάνω σύντομα. 128
Για να σε ακούσω να λες το όνομα μου. 129
Νομίζω πως ήπια πολύ. 130
Η Τσα Ουν Σουκ και ο Κιμ Τζουν Σουνγκ, διάδοχος της Κορέα Κορπορέισον 131
και ο άνθρωπος πίσω από το σκάνδαλο παρενόχλησης, 132
ανακοίνωσαν τον αρραβώνα τους σήμερα … 133
Γιαγιά! 134
Δεν έφαγες ακόμα; 135
Αυτά φτάνουν. 136
Μη σε νοιάζει για μένα. 137
Ξεροκέφαλο κορίτσι... 138
Δεν έχω ξαναδεί τόσο ξεροκέφαλο κορρίτσι σαν και σένα. 139
Είπες πως ο Μιν Κου θα ερχόταβ για αυτά. Θα έρθει σήμερα; 140
Δεν ξέρω. 141
Θα έρθει κάποια μέρα. 142
Εσύ έκανες έτσι; 143
Μπορώ να σου φτιάξω κάτι να φας. 144
Δεν πειράζει. Θα περιμένω εδώ έξω. 145
Μπορώ να έχω αυτό; 146
Το χρειάζομαι για να ανακατέψω το ρύζι. 147
Η Τσα Ουν Σουκ, διάσημη ηθοποιός 148
δεν έχει προκαλέσει ποτέ σκάνδαλο στη διάρκεια της καριέρας της. 149
Ο Κιμ Τζουν Σουνγκ, ο γιος του προέδρου της Κορέα Κορπορέισον, 150
είναι υπεύθυνος για την εταιρεία καλλύντικών Μίκα, την πρώτη φίρμα της εταιρείας. 151
Απόφοιτος της σχολής Γουάρτον, είναι διάσημος στο χώρο 152
καθώς είναι ένας πολύ ταλαντούχος διάδοχος της τρίτης μεγαλύτερης εταιρείας στην Κορέα. 153
Πηγές επιβεβαιώνουν ότι οι δυο τους βγαίνουν 154
από τον Μάρτιο που μας πέρασε. 155
Η ημερομηνία δεν έχει οριστεί ακόμα. 156
Όμως η Τσα Ουν Σουκ θα 157
ξεκινήσει να μαθαίνει όσα αρμόζουν σε μια καλή σύζυγο. 158
Αυτό είναι κάπως απότομο, αλλά εύχομαι στο ζευγάρι κάθε ευτυχία. 159
Το επόμενο θέμα μας είναι... 160
Νομίζω πως ήπια πολύ... 161
Σου αρέσει να παρακολουθείς τους άλλους; 162
Να ξέρεις ποια είναι η θέση σου! 163
Ει. 164
Κοίταξε πως κάνεις. 165
Είσαι πολύ μεγάλος για αυτά... 166
Μιν Κου...; 167
Το είδατε αυτό κυρία; 168
Ένας άντρας έπεσε από μια ταράτσα! 169
Είστε ο κηδεμόνας του Κανγκ Μιν Κου; 170
Το χειρουργείο τελείωσε. 171
Έχει κατάγματα στην κλείδα , το μηριαίο και την κνήμη. 172
Του παρείχαμε θεραπεία εκτάκτου ανάγκης. 173
Ξεφορτωθήκαμε το αιμάτωμα στο κεφάλι, 174
αλλά ο εγκέφαλος του είναι υπό πίεση εξαιτίας ενός δριμύτατου οιδήματος. 175
Πρέπει να δούμε αν εκείνος θα μπορέσει... 176
Σώπασε. 177
Δεν καταλαβαίνω γρι. 178
Παρακαλώ; 179
Δεν δίνω δεκάρα για το τι έσπασε. 180
Γιατί πήδηξε; 181
Παρακαλώ; 182
Γιατί πήδηξε από την ταράτσα; 183
Ποιος νομίζει πως είναι; Ο Μπάτμαν; 184
Γιατί πήδηξε από εκεί πάνω; 185
Τι κάνεις; 186
Ει! 187
Πας να ξεφύγεις πάλι; 188
Πας να φύγεις πάλι μακρυά μου; 189
Φύγε από τη μέση! 190
Είναι κρίμα... 191
Έπρεπε να σε είχα σπρώξει εγώ. 192
Τι κάνεις; 193
Είσαι πραγματικά ανάξιος. 194
Ει! Είσαι ο κηδεμόνας του! 195
Δεν είμαι κηδεμόνας του! 196
Ει! Φανοστάτη! 197
Ει! Βγε έξω! 198
Φανοστάτη! 199
Έλα έξω τώρα! 200
Μην με κάνεις να μπω μέσα! 201
Θέλεις να πεις κάτι μητέρα; 202
Εσύ Τζουν Χο; 203
Όλοι φοβούνται πατέρα. 204
Νομίζω πως πρέπει να μιλήσεις εσύ πρώτος. 205
Μπαμπά; 206
Γιατί κατέφυγες σε αυτό; 207
Προσπαθούσα να σώσω τον εαυτό μου. 208
Σε παρακολουθώ για 28 χρόνια. 209
Θυσίασες τα πάντα για να πετύχεις το στόχο σου. 210
Θυσίασες τον εαυτό σου για την εταιρεία, 211
Θυσίασες την οικογένεια σου για το στόχο σου. 212
Έκανες τον Τζουν Χο να παντραυτεί την κόρη ενός υπουργού. 213
Ακόμα και ο γάμος του ήταν μέρος του σχεδίου σου. 214
Τζουν Σουνγκ! 215
Και λοιπόν; 216
Η Τσα Ουν Σουκ δεν πήγε πανεπιστήμιο. Ο πατέρας της ήταν ένας φτωχός ψαράς. 217
Τώρα βγάζει λεφτά, 218
αλλά η οικογένεια της δεν είναι πλούσια. 219
Και λοπόν; 220
Τι και αν η ηλίθια φήμη μου δεν σου κατέστρεφε το στόχο; 221
Αν τύχαινε εγώ και αυτή να ερωτευτούμε παρά τις διαφορές μας 222
Αυτό θα έκανε τους ανθρώπους να σε δουν με καλό μάτι. 223
Μπορούμε να θυσιαστούμε... 224
Τζουν Σουνγκ! 225
Και λοπόν; 226
Σε μαχαίρωσα πισώπλατα. Πρέπει να τραβήξω εγώ ο ίδιος το μαχαίρι. 227
Αν υπάρχει κάποιο τίμημα, πρέπει να το πληρώσω. 228
Οπότε πήρες το μαχαίρι και το κάρφωσες πάνω σου; 229
Για χάρη μου; 230
Αυτό είναι καλύτερο από το να με πετάξεις έξω. 231
Μεγάλωσες καλά το γιο σου. 232
Ούτε που τον είδα να μεγαλώνει. 233
Αλλά είναι ίδιος με εμένα. 234
Αξίζεις βραβείο αγάπη μου. 235
Τζουν Σουνγκ; 236
Κάποιος είναι εδώ για εσένα. 237
Λέει πως είναι η Τσα Ουν Σουκ. 238
Αυτή η πέτρα πήγαινε για μένα; 239
Τζουν Σουνγκ εδώ. Ο φανοστάτης. 240
Εσύ! 241
Έλα έξω τώρα. 242
Ξέρεις δεν μένω εδώ. 243
Αυτό είναι το σπίτι του πατέρα μου. 244
Απλά ήρθα για πρωινό. 245
Θα σου στείλω σε μήνυμα τη διεύθυνση μου. 246
Είναι πολύ νωρίς. 247
Δεν κοιμήθηκες καθόλου; 248
Εσύ το έκανες; Εσύ είπες ότι αρραβωνιαστήκαμε; 249
Το έχεις χάσει ψυχάκια; 250
Όχι, δεν έχω χάσει τίποτα. 251
Κύριε; 252
Βάλε αυτό στο πορτ παγκάζ. 253
Αυτό είναι το ψάρι και τα μανιτάρια; 254
Είσαι τρελός; 255
Μόλις σου είπα πως όχι. 256
Έχεις κουφαθεί; 257
Μπορώ να έχω και ένα καλάθι με λουλούδια; 258
Θα σου δώσω οδηγίες. 259
Θα καλέσω για συνέντευξη τύπου. 260
Θα πω σε όλους πόσο ανώμαλος είσαι! 261
Η ζωή σου τελείωσε. 262
1004 Χαναμντόνγκ. Εκεί μένεις. Σωστά; 263
Θα συναντήσω τους γονείς σου. 264
Έχεις... 265
τρελαθεί τελείως; 266
Ας δούμε πόσο μακρυά θα πάμε. 267
Ει... 268
Ει! 269
Συγγνωμη. 270
Συγγνώμη! 271
Δεν ξέρω τι έκανα, 272
αλλά φαντάζομαι πως ήταν κάτι πολύ κακό. 273
Που σε αποκάλεσα λέλεκα... 274
Λυπάμαι πολύ για αυτό. 275
Απολογούμαι. 276
Και το θέμα της σεξουαλικής παρενόχλησης! 277
Θα πω στα ΜΜΕ ότι εγώ το σχεδίασα εξολοκλήρου! 278
Θα πω στον κόσμο ότι προσπάθησα να σε ξελογιάσω! 279
Θα την βγάλεις καθαρή. Θα πάρω εγώ όλο το φταίξιμο! 280
Πως σου φαίνεται; 281
Η οικογένεια μου θα σε ερωτευτεί. 282
Τώρα το βλέπω. 283
Η μαμά μου θα νομίζει πως έπιασε το τζόκερ. 284
Θα σου γίνει στενός κορσές. 285
Δεν θα μπορείς να κάνεις πίσω μετά από αυτό. 286
Θα πρέπει να με παντρευτείς στα αλήθεια! 287
Εμένα! 288
Τουλάχιστον εκείνοι θα νομίζουν πως έπιασαν το τζόκερ. 289
Πως σου φαίνομαι; 290
Πες την αλήθεια. Δεν με μισείς. 291
Σωστά; 292
Είσαι σίγουρος πως είσαι καλά; 293
Δεν είσαι καθόλου ο τύπος μου. 294
Γιατί; Τι δε σου αρέσει πάνω μου; 295
Είναι παράξενο που δεν μου αρέσεις; 296
Έχω υψηλά στάνταρ. 297
Βγαίνεις με κάποιον; 298
Τι δουλειά κάνει; 299
Είναι πιο πλούσιος από μένα; Είναι πιο όμορφος; 300
Είναι πιο ψηλός από μένα; 301
Πρέπει να είναι πολύ καλύτερος από μένα. 302
Ναι! 303
Είμαστε εντάξει λοιπόν; 304
Τελειώσαμε. Εντάξει; 305
Απ' όσο ξέρω, υπάρχουν μόνοι δύο άντρες στην Κορέα 306
που είναι καλύτεροι από μενα. 307
Και αυτοί οι δυο δεν θα έβγαιναν με κάποια σαν και σένα. 308
Έχεις το αμάξι σου; Τα λέμε στο σπίτι σου. 309
Ει! 310
Ει! Ψυχάκια! 311
Ει! 312
Ει! Ψυχάκια! 313
Φώναξε με με το όνομα μου. 314
Απλά πες το. 315
Θέλω πολύ να το ακούσω. 316
Μόνο μια φορά. Παρακαλώ; 317
Ει! Κάνω την ανάγκη μου! 318
Θα το κάνω μόνο πάνω από το πτώμα σου. 319
Αυτό είναι σκληρό. 320
Φαντάζομαι πως πρέπει να πεθάνω σύντομα. 321
Για να σε ακούσω να με λες με το όνομα μου. 322
Πέθανε λοιπόν... 323
Ακόμα και αν πεθάνεις, δεν θα πω ποτέ το όνομα σου. 324
Σε έχω σιχαθεί πολύ για να το κάνω αυτό. 325
Του φέρνεις όλο το φαγητό που έχεις; 326
Κοίταξε με. 327
Πως σου φαίνομαι; 328
Φαίνομαι σαν καμιά του δρόμου; 329
Για να είμαι ειλικρινής, 330
δεν έχω συνηθίσει αυτή την πλευρά σου. 331
Ούτε και εγώ. 332
Να βάλω εναν επίδεσμο; 333
Αυτό θα δείχνει πιο ύποπτο. 334
Και αν με ρωτήσει για το σημάδι; 335
Πες του ότι το έπαθες όταν έσωζες τον αδερφό του. 336
Δεν είμαι φίδι. 337
Πως μοιάζει ο Μιν Κου; Είναι όμορφος σαν τον Μποκ Γκου; 338
Δεν είναι πολύ τρομακτικός ο Μποκ Γκου; 339
Όταν συνοφρυώνεται, 340
όλα τα σκυλιά στη γειτονιά το βάζουν στα πόδια. 341
Αυτό είναι χάρισμα πανίβλακα. 342
Δεν μπορείς να καταλάβεις τη διαφορά; 343
Πανίβλακα! 344
Γι' αυτό είναι σε κακό χάλι η ζωή σου. 345
Τι έχει η ζωή μου; 346
Γιατί με κοροϊδεύεις πάντα; 347
Γιατί έγινες φίλος με σένα ο Μποκ Γκου; 348
Έπρεπε να σε είχα ξεκόψει από αυτόν. 349
Θα με κάνεις να κλάψω! 350
Εμπρός κοριτσάκι! 351
Ο Μποκ Γκου; 352
Έχει χάρισμα; 353
Αυτό είναι αστείο. 354
Τι είναι όλα αυτά; 355
Έπεσε βόμβα εδώ; 356
Ρώτα όλα τα σκυλιά που θα δεις. 357
Δεν υπάρχει κανένα χάρισμα. 358
Βούλωσε το! 359
Χάρισμα; Αυτό θα έκανε και ένα σκύλο να γελάει. 360
Μιν Κου; Είσαι εδώ; 361
Γεια; 362
Μποκ Γκου...; 363
Μποκ Γκου...; 364
Τι είναι όλα αυτά; 365
Μάλλον έπεσε στα αλήθεια βόμβα εδώ. 366
Μποκ Γκου! 367
Ει! Μποκ Γκου! 368
Ησυχία! Κοιμάται. 369
Τι συνέβη εδώ; 370
Μάλωσε με τον αδερφό του; 371
Τις έφαγε; 372
Γιατί να δείρει κανείς τον Μποκ Γκου; 373
Αυτή δεν είναι η Τσα Ουν Σουκ; 374
Ο Μιν Κου πρέπει να είναι μεγάλος θαυμαστής της. 375
Μι Σουκ; 376
Είναι πιο όμορφη από μένα; 377
Νομίζω πως εσύ είσαι πιο όμορφη. 378
Αλλά όλος ο κόσμος πιστεύει το αντίθετο. 379
Ει, έχουν φωτογραφία μαζι! 380
Ντα Τζουνγκ; Δες εδώ! 381
Τι; 382
Αυτός είναι ο Μιν Κου; 383
Αυτή είναι η Τσα Ουν Σουκ! 384
Ναι. 385
Δεν ήταν θαυμαστής. Βγαίνανε! 386
Θα σε αγαπώ μέχρι να σταματήσει να χτυπά η καρδιά μου. 387
Ίουυυυ! Αυτό είναι σιχαμερό! 388
Μάλλον βγαίνανε στα αλήθεια! 389
Μάλλον έβγαιναν πριν γίνει διάσημη. 390
Αυτό είναι μεγάλη είδηση. 391
Όμως η Τσα Ουν Σουκ αραββωνιάζεται με τον διάδοχο της Κορέα Κορπορέισον. 392
Φαντάζομαι πως παράτησε τον Μιν Κου όταν έγινε διάσημη. 393
Γιατί να μην το κάνει άλλωστε; 394
Ο Μιν Κου πρέπει να έχει τρελαθεί. 395
Αν αυτό συνέβαινε σε εμένα θα είχα αυτόκτονήσει. 396
Έτσι είναι ο κόσμος. 397
Ξέρεις, αυτά μπορεί να αξίζουν λεφτά. 398
Ας τα πουλήσουμε στα μίντια! 399
Σκασμός. 400
Έπρεπε να σου ράψω τα χείλη εδώ και καιρό. 401
Καθήστε παρακαλώ. 402
Πρέπει να πονάει ο σβέρκος σας έτσι που με κοιτάτε. 403
Καθήστε. 404
Ω... Εντάξει. 405
Πρέπει να μείνατε έκπληκτοι. 406
Ξέρω πως θα έπρεπε να σας ζητήσω άδεια πρώτα. 407
Λυπάμαι. 408
Ω, μα δεν χρειάζεται! 409
Καλά έκανες. 410
Κάθισε σε παρακαλώ. 411
Ω... Ναι. Από εκεί. 412
Συγχωρέστε με παρακαλώ. 413
Έχω πολλά ελαττώματα, αλλά θα προσπαθήσω να τα διορθώσω. 414
Δεν χρειάζεται να σε συγχωρήσουμε! 415
Παναγίτσα μου. 416
Είσαι έτσι κι αλλιώς υπέροχος. 417
Τι ελαττώματα καλέ; 418
Δεν χρειάζεται να διορθώσεις τίποτα. 419
Μην λές τέτοια πράγματα. 420
Αυτό είναι πολύ μπέρδεμα... 421
Εμ... 422
Θα παντρευτείς στα αλήθεια την κόρη μου; 423
Δώστε μου την άδεια σας παρακαλώ. Δεν θα το μετανιώσετε. 424
Άδεια; 425
Αμήν και πότε! 426
Παναγίτσα μου! 427
Δεν ξέρω αν ονειρεύομαι ή όχι! 428
Δεν είναι όλα σόου; 429
Θέλεις απλά να συγκαλύψεις εκείνο το σκάνδαλο. 430
Φάνηκε σαν σόου; 431
Έτσι έχει η κατάσταση. 432
Αυτό είναι απλά σοκαριστικό. 433
Τι είναι σοκαριστικό; 434
Απλώς θέλει να αναλάβει την ευθύνη. 435
Και έτσι πρέπει. 436
Κατέστρεψες τη ζωή της αδερφής μου. 437
Το λιγότερο που μπορείς να κάνεις είναι να την φτιάξεις. 438
Έχει... 439
Η Ουν Σουκ αγόρι; 440
Όχι! 441
Φυσικά όχι! Όχι! 442
Όχι. 443
Με τίποτα. 444
Οι μόνοι άντρες που ξέρει είναι ο πατέρας της και ο αδερφός της. 445
Είναι μια αγνή μικρή πριγκήπισσα. 446
Έτσι δεν είναι καλέ μου; 447
Ναι... 448
Σωστά παιδιά; 449
Σωστά; 450
Λοιπόν... 451
Ναι. Δεν βγαίνει με κανένα. 452
Και ο Μιν Κου; 453
Ο Μιν Κου μπαμπά; 454
Ο Κανγκ Μιν Κου! 455
Του υποσχέθηκες το χέρι μου. 456
Έβγαινα μαζί του πέντε χρόνια και όλοι το ξέρατε! 457
Ουν Σουκ! 458
Ουν Σουκ... 459
Γιατί λέτε ψέμματα; 460
Ο Μιν Κου ήταν πολύ καλός μαζί σας! 461
Τζε Σουκ! Όταν έσπασες το πόδι σου πριν τέσσερα χρόνια, 462
σε κουβάλαγε στο σχολείο κάθε μέρα, κι ας έβρεχε ή χιόνιζε! 463
Γιουνά! 464
Ο Μιν Κου σε περίμενε κάθε βράδυ να σχολάσεις για να σε φέρει σπίτι. 465
Κανένας μας δεν θα έκανε κάτι τέτοιο! 466
Αλλά ο Μιν Κου το έκανε! 467
Δεν θυμάστε; 468
Ουν Σουκ! Καλή μου! 469
Τι λές τώρα; 470
Μήπως δεν είσαι καλά; 471
Για ποιον μιλάς; 472
Μιν Κου; Ποιος είναι αυτός; 473
Πες της να σωπάσει καλέ μου. 474
Έχασε το μυαλό της τώρα! 475
Μαμά! 476
Λέει ότι να ναι. 477
Αυτά είναι όλα ψέμματα! 478
Αστεία! 479
Μαμά! 480
Γιατί λες τέτοια ψέμματα; 481
Δεν ξέρουμε κανένα Μιν Κου. 482
Ξέρει κανείς ποιος είναι αυτός; 483
Σηκώστε το χέρι σας! 484
Βλέπεις; 485
Αρχίζω να ζεσταίνομαι... 486
Δεν μπορείς να λες κάτι τέτοιο μαμά. 487
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό στον Μιν Κου. 488
Ήταν τόσο καλός μαζί μας... 489
Θα τιμωρηθείς! 490
Τι είπες τώρα; 491
Πως μιλάς έτσι στη μητέρα σου; 492
Έχουμε καλεσμένο στο σπίτι! 493
Μας περνάς για χαζούς; 494
Είμαστε γονείς σου! 495
Μπαμπά! 496
Ας πεθάνω καλύτερα... 497
Ας εξαφανιστώ από αυτή την οικογένεια... 498
Καλέ μου, δεν αισθάνομαι καλά... 499
Μαμά! 500
Καλή μου! 501
Καλή μου! 502
Ωχ, όχι... 503
Ας την πάμε μέσα. Γρήγορα! 504
Κύριε Κιμ. Ξέρω πως είσαι πολύ καλό παιδί. 505
Για τελευταία φορά,δεν πρόκειται να σε αραββωνιαστώ. 506
Ο Κανγκ Μιν Κου... 507
Τι άντρας είναι; 508
Τι άνθρωπος είναι; 509
Εξαφανίστηκε. 510
Αφότου η Ουν Σουκ έγινε διάσημη, 511
μια μέρα εξαφανίστηκε. 512
Δούλευε σε ένα εργοστάσιο με λάστιχα. 513
Πήγε νυχτερινό σχολείο, 514
είναι ορφανός 515
και είναι πολύ φτωχός. 516
♪ Κάπου μακρυά... 517
♪ Στον ουρανό... 518
♪ Σύννεφα πάνε και έρχονται... 519
♪ Το μωρό αλογάκι στο στάβλο 520
♪ σιγομουρμουράει ένα τραγούδι... 521
Τι είσαι ματάκιας; 522
Να ξέρεις ποια είναι η θέση σου! 523
Ει. 524
Κοίτα πως κάνεις. 525
Είσαι πολύ μεγάλος για αυτά... 526
♪ Κάπου μακρυά... 527
♪ Στον ουρανό... 528
♪ Σύννεφα πάνε και έρχονται... 529
♪ Το μωρό αλογάκι στο στάβλο 530
♪ σιγομουρμουράει ένα τραγούδι... 531
♪ Ζωγράφισα το πρόσωπο της μητέρας μου στα σύννεφα... 532
Μήπως δεν είσαι καλά; 533
Θα τα ξαναπούμε. 534
Ναι. 535
Περίμενε! 536
Τα ξαναλέμε; 537
Αυτό είπες μόλις; 538
Ναι. 539
Έχεις κουφαθεί; 540
Σου είπα ότι ποτέ... 541
Πρέπει να μάθεις κάτι για μένα. 542
Διάλεξες το λάθος τρόπο να με ξεφορτωθείς. 543
Αν στα αλήθεια ήθελες να με διώξεις, 544
έπρεπε να με λατρέψεις και να με επαινέσεις 545
όπως όλες οι γυναίκες. 546
Δεν έπρεπε να με συγκρίνεις με έναν αποτυχημένο σαν τον Μιν Κου. 547
Έκανες λάθος. 548
Δεν αγαπιόμαστε όμως... 549
Δεν αγαπιόμαστε! 550
Αγάπη; 551
Είναι τόσο σημαντική; 552
Ει. 553
Μιν Κου. 554
Μιν Κου! 555
Μιν Κου! 556
Μιν Κου! 557
Μιν Κου! 558
Δεν έχει καμία συναίσθηση. 559
Το μυαλό του είναι βαριά κατεστραμένο. 560
Για να το πω απλά, δεν μπορεί πλέον να σκεφτεί 561
και να αντιδράσει σε εξωτερικά ερεθίσματα. 562
Είναι σε κατάσταση φυτού. 563
Είσαι καλά; 564
Όχι, δεν είμαι. 565
Έλα τώρα. 566
Ο γιατρός έφυγε. Μίλησε μου. 567
Προσπαθείς να με πατσίσεις που σε είπα μπάσταρδο; 568
Έλα τώρα! 569
Αυτή έφταιγε; 570
Σε άφησε για να αραββωνιαστεί με κάποιον άλλο. 571
Το έκανες εξαιτίας της; 572
Όλα αυτά για ένα κορίτσι; 573
Δεν είσαι αδερφός μου πια. 574
Με ντροπιάζεις. 575
Μιν Κου! 576
Υπότιτλοι kathyv25 577
Εσύ έχεις την δική σου ζωή και εγώ την δική μου.. 578
Μη νιώθεις τόσο απογοητευμένη. 579
Ξέρεις τι είναι η αγάπη; 580
Δεν θέλω να ακούσω. 581
Αν ξέρεις δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό.. 582
Ο πόνος σου, ο εκνευρισμός σου, ο θυμός σου.. 583
Σου είπα πως δεν ξέρω.